OTOÑO EN LOS PROVERBIOS
18.XI.08
Como en ocasiones anteriores, para la estación que empezó el pasado 21 de septiembre, hemos recurrido al viejo refranero español; a fin de rememorar algunas apreciaciones de la sabiduría popular relacionadas con nuestro campo .
Como hicimos otras veces, básicamente fuimos a consultar el formidable “Refranero general ideológico español”, la gran obra del académico Luis Martínez Kleiser. Y de ese libro maravilloso —que habría proporcionado tantas y grandes alegrías a Sancho, con no pocas increpaciones de Don Quijote (que gustaba de los proverbios, salvo que se utilizaran en demasía)— hemos seleccionado diez refranes, correspondientes a los meses del otoño .
“ No crean que la gente del campo no era poética y letrada. Lo que pasa es que con tanta máquina, tanta biotecnología y tantas prisas hemos perdido bastante de visión literaria ” |
|
Debo aclarar que para una cierta transparencia de ciertos significados, y actualizaciones, me he tomado la licencia de introducir algunas variantes, así como un comentario para cada uno .
1. Septiembre frutero, en la vendimia alegre y festero .- Porque vendimiar ya de por sí es una fiesta que tiene mucho de mágico.
2. Septiembre benigno, octubre florido.- Es la otoñada, que si llega precoz anuncia lo mucho de bueno que proporcionará.
3. En octubre, unce tus bueyes y cubre.- Es decir, la sementera, hay que abrigarla con el arado para que bien germinen los embriones de vida.
4. Octubre, largo en caldos.- Son los primeros vinos del año, recién fermentados, jóvenes, llenos de vida.
5. Octubre vinatero, padre del buen cuero.- Ya se está en condiciones de guarecer el néctar de la uva, en pellejos debidamente empecinados.
6. En noviembre, la niebla en el tempero se empeñe.- O sea, el Brumario de la Revolución francesa , que da a los campos una pátina húmeda.
7. Diciembre, tiritando, buen enero y mejor año.- Algo parecido a lo de “año de nieves, año de bienes”.
8. Diciembre, la tierra se duerme...- Y ya despertará para la primavera, que “la sangre altera”.
9. Por diciembre el trueno, anuncia algo bueno.- Ojalá sea el cambio de tendencia en la crisis económica por la que a atravesamos. Desde hace muchos meses… y los que queden.
10. Ande yo caliente para la Pascua, y ríase la gente.- Todavía aplicable, para el comienzo de los hielos, al llegar la Navidad, ya con dos días ya de invierno... al margen del cambio climático
No crean Vds., pues, que la gente del campo no era poética y letrada cuando estos refranes corrían como la lluvia por las acequias. Lo que pasa es que con tanta máquina, tanta biotecnología, y tantas prisas, hemos perdido bastante de visión literaria.
Hasta el martes próximo, queridos amigos de Agrocope , siempre a pie de surco
Contacte con Ramón Tamames: bego@castellanacien.e.telefonica.net
 "Escuche
la opinión de Ramón Tamames"
|
Catedrático de Estructura Económica
Cátedra Jean Monnet de la UE
Miembro del Club de Roma |
